תבליט אריה מכונף בשער ח'אן אפראנגסמל ונציה כולל אריה מכונף עם פניו של מרקו הקדוש, הסופר האוונגלי.

מתחת לראש האריה מופיע תבליט ספר ועליו, בשני טורים, מופיעות המילים:
PAX TIBI MARCE EVANGELISTA MEUS
ופירושן: שלום עליך מרקוס, האוונגליסט שלי

הסמל הופיע לראשונה בשנת 1177 (המאה ה-12) ומאז מופיע בוואריינטים רבים על סמליה ודגליה של ונציה. מקורו של האריה בספר יחזקאל, ככתוב לגבי ארבעת אופני המרכבה הנושאת את כסא הכבוד:" …והשלישי פני אריה.." מכאן התגלגל התאור אל הברית החדשה. על פי האגדה, הסמל נגנב מקברו של מרקוס באלכסנדרייה, מצרים.
כאמור, תיאור האריה המכונף מופיע ב"חזון יוחנן" בברית החדשה (7,4):

6 …וּבְתוֹךְ הַכִּסֵּא וְסָבִיב לַכִּסֵּא אַרְבַּע חַיּוֹת מְלֵאוֹת עֵינַיִם מִלִּפְנֵיהֶם וּמֵאֲחֹרֵיהֶם׃ 7 וּדְמוּת הַחַיָּה הָרִאשׁוֹנָה כְּאַרְיֵה וְהַחַיָּה הַשֵּׁנִית כְּשׁוֹר וּפְנֵי הַחַיָּה הַשְּׁלִישִׁית כִּפְנֵי אָדָם וּדְמוּת הַחַיָּה הָרְבִיעִית כְּנֶשֶׁר מְעוֹפֵף׃ 8 וְאַרְבַּע הַחַיּוֹת שֵׁשׁ כְּנָפַיִם שֵׁשׁ כְּנָפַיִם לְאֶחָת..